1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[زیرنویس انگلیسی موجود است]

2
00:01:30,730 --> 00:01:34,970
[کتاب مورد مرموز نیلوفر آبی]

3
00:01:35,050 --> 00:01:37,030
[قسمت 30]

4
00:01:37,360 --> 00:01:38,420
من در مورد آن فکر کردم.

5
00:01:38,759 --> 00:01:40,770
از آنجایی که من قبلاً در لیست تیغه هستم،

6
00:01:41,320 --> 00:01:43,789
هیچ فایده ای برای پنهان شدن وجود ندارد

7
00:01:45,770 --> 00:01:46,600
بنابراین،

8
00:01:47,530 --> 00:01:48,530
شما اینجا هستید تا خود را تحویل دهید؟

9
00:01:49,170 --> 00:01:50,840
به نظر می رسد گزینه دیگری ندارم.

10
00:01:51,890 --> 00:01:53,840
چرا به کار تیمی با هم ادامه نمی دهیم؟

11
00:01:55,130 --> 00:01:55,650
با هم کار کنیم؟

12
00:01:56,320 --> 00:01:58,080
ما توافق کردیم که وقتی سرنخ‌هایی پیدا کردیم به هم اطلاع دهیم.

13
00:01:58,400 --> 00:01:59,360
چرا تنها رفتی؟

14
00:02:00,440 --> 00:02:01,670
داشتی چیکار میکردی؟

15
00:02:02,320 --> 00:02:02,920
قطعش کن

16
00:02:02,920 --> 00:02:04,090
وگرنه نظرم عوض میشه

17
00:02:04,500 --> 00:02:04,940
خوب

18
00:02:14,800 --> 00:02:15,340
این است؟

19
00:02:16,130 --> 00:02:17,730
چرا مرا به زندان نفرستادید؟

20
00:02:19,530 --> 00:02:21,170
شما خیلی ظریف هستید، استاد جوان لی.

21
00:02:21,480 --> 00:02:22,440
چگونه می توانم با شما بدرفتاری کنم؟

22
00:02:22,850 --> 00:02:24,210
حتماً چیزی پشت این وضعیت عجیب وجود دارد.

23
00:02:24,650 --> 00:02:25,770
می خواهی به زندان بروی،

24
00:02:26,090 --> 00:02:27,760
اما من ترجیح می دهم تو را در این جنگل نگهداری کنی.

25
00:02:30,890 --> 00:02:32,620
آیا بعد از بازجویی متوجه شده اید که همدست دکتر کیست؟

26
00:02:33,150 --> 00:02:33,720
چطور؟

27
00:02:34,260 --> 00:02:35,150
بگذار ببینمش؟

28
00:02:35,650 --> 00:02:37,650
شاید بتوانم سرنخ هایی از او پیدا کنم.

29
00:02:37,930 --> 00:02:38,460
نیازی نیست.

30
00:02:39,210 --> 00:02:40,210
کارآگاهان به این پرونده رسیدگی خواهند کرد.

31
00:02:40,820 --> 00:02:41,780
شما اینجا هستید تا خود را تحویل دهید.

32
00:02:42,000 --> 00:02:43,380
پس آنطور که باید یک زندانی باش.

33
00:02:44,370 --> 00:02:44,920
استاد جوان لی.

34
00:02:45,800 --> 00:02:46,290
چای میل داری؟

35
00:02:46,310 --> 00:02:46,790
نه، ممنون

36
00:02:46,820 --> 00:02:47,490
من خودم می توانم این کار را انجام دهم.

37
00:02:48,370 --> 00:02:49,010
نیش شیائوبائو.

38
00:02:50,590 --> 00:02:51,530
چه بلایی سرت اومده؟

39
00:02:51,980 --> 00:02:53,740
چگونه می توانید اجازه دهید استاد جوان لی در محوطه جنگل بماند؟

40
00:02:54,090 --> 00:02:55,280
اکنون او را به اتاق مهمان برتر دعوت کنید.

41
00:02:55,640 --> 00:02:56,000
مادر

42
00:02:56,480 --> 00:02:57,490
داره خودش رو تحویل میده

43
00:02:57,730 --> 00:02:58,970
من فقط کارهایی را که او می خواست انجام می دادم.

44
00:02:59,520 --> 00:03:01,080
این چه مزخرفی است که می گویید؟

45
00:03:01,160 --> 00:03:02,800
داری مسخره تر میشی

46
00:03:03,240 --> 00:03:03,770
استاد جوان لی.

47
00:03:03,770 --> 00:03:04,330
او را نادیده بگیرید.

48
00:03:04,330 --> 00:03:04,970
-اینجوری لطفا./ن-مادر.

49
00:03:05,850 --> 00:03:06,570
نگران نباشید.

50
00:03:07,090 --> 00:03:08,190
من هیچ کاری با او نمی کنم.

51
00:03:08,850 --> 00:03:09,850
من فقط می خواهم

52
00:03:10,100 --> 00:03:11,250
رو در رو از او چیزی بپرس

53
00:03:14,600 --> 00:03:15,800
نگران نباش استاد او

54
00:03:16,240 --> 00:03:18,520
ما به عنوان دوستان باید مشکل بین خود را حل کنیم.

55
00:03:22,050 --> 00:03:23,970
تو واقعا بزرگ شدی

56
00:03:24,370 --> 00:03:25,160
تو از کنترل من خارج شدی

57
00:03:26,290 --> 00:03:27,130
با این حال، نیش شیائوبائو.

58
00:03:27,250 --> 00:03:27,900
من به شما می گویم.

59
00:03:29,210 --> 00:03:30,490
دنیای رزمی خطرناک است.

60
00:03:32,440 --> 00:03:34,540
پیدا کردن یک دوست واقعی آسان نیست.

61
00:03:46,380 --> 00:03:47,660
نیازی به جدی کردنش نیست

62
00:03:48,140 --> 00:03:49,950
از من بپرس آنچه را که می خواهی بدانی.

63
00:03:51,170 --> 00:03:52,530
من فقط می خواهم از شما سه سوال بپرسم.

64
00:03:53,610 --> 00:03:54,170
اول

65
00:03:54,850 --> 00:03:56,090
چرا آن روز دود را نسوختی،

66
00:03:56,090 --> 00:03:57,290
و به جای آن به تنهایی دنبال لیان کوان رفت؟

67
00:03:58,280 --> 00:03:58,720
دوم

68
00:03:59,710 --> 00:04:00,830
چرا امروز اومدی خودتو تحویل بدی؟

69
00:04:01,440 --> 00:04:01,940
سوم

70
00:04:03,850 --> 00:04:05,400
چرا ناگهان خودت را نشان دادی

71
00:04:06,270 --> 00:04:07,240
پس از ده سال تحمل؟

72
00:04:08,920 --> 00:04:09,520
حرف نزن

73
00:04:10,600 --> 00:04:12,040
من الان نمی خواهم توضیح شما را بشنوم.

74
00:04:13,040 --> 00:04:14,090
بیا منو پیدا کن

75
00:04:14,410 --> 00:04:15,450
وقتی به خود آمدی

76
00:04:16,290 --> 00:04:17,130
و دوست دارم حقیقت را به من بگویم

77
00:04:22,480 --> 00:04:23,060
مراقب او باش

78
00:04:23,260 --> 00:04:24,390
اگر اتفاقی افتاد به من اطلاع دهید.

79
00:04:25,090 --> 00:04:25,480
بله.

80
00:04:32,090 --> 00:04:32,650
استاد جوان

81
00:04:33,190 --> 00:04:34,950
لی لیانهوا از من خواست که به شما بگویم

82
00:04:35,240 --> 00:04:36,090
که او مجروح شده است

83
00:04:38,530 --> 00:04:39,280
چه نوع آسیبی؟

84
00:04:39,820 --> 00:04:40,780
من نمی دانم.

85
00:04:41,170 --> 00:04:41,990
به هر حال گفت

86
00:04:42,170 --> 00:04:42,950
او به طور تصادفی مجروح شد

87
00:04:43,240 --> 00:04:44,010
و او نمی تواند دست هایش را بلند کند،

88
00:04:44,320 --> 00:04:45,090
بنابراین باید از او مراقبت شود.

89
00:04:45,580 --> 00:04:46,659
به آن روباه پیر بگو

90
00:04:46,970 --> 00:04:47,930
برای متوقف کردن حقه بازی

91
00:04:48,450 --> 00:04:48,900
بله.

92
00:04:52,240 --> 00:04:53,250
ممکنه آسیب داخلی باشه؟

93
00:05:01,450 --> 00:05:02,120
این چیه؟

94
00:05:03,850 --> 00:05:05,180
همین الان با شمع سوخت.

95
00:05:05,480 --> 00:05:07,530
آیا منظور شما از "مصدوم شدن تصادفی" این بود؟

96
00:05:07,530 --> 00:05:08,360
"نمی توانم دستانم را بلند کنم"

97
00:05:08,380 --> 00:05:09,180
و "نیاز به مراقبت است"؟

98
00:05:09,370 --> 00:05:10,490
واقعا درد داره

99
00:05:17,400 --> 00:05:18,330
خیلی راحت عصبانی میشی

100
00:05:19,030 --> 00:05:19,630
نیش دوبینگ.

101
00:05:20,160 --> 00:05:20,760
من گرسنه ام

102
00:05:21,330 --> 00:05:22,410
اول برام غذا بیار

103
00:05:23,130 --> 00:05:24,980
مگه نگفتی آشپزت خیلی خوبه؟

104
00:05:25,680 --> 00:05:26,760
بذار ببینم

105
00:05:27,290 --> 00:05:29,010
آشپز من برای زندانیان آشپزی نمی کند.

106
00:05:29,150 --> 00:05:30,420
بعد برام یه لحاف بیار

107
00:05:31,300 --> 00:05:33,340
این اتاق در شب سرد است.

108
00:05:34,050 --> 00:05:36,010
سم سرد داخل بدن من ممکن است هر زمان که بخواهد اثر کند.

109
00:05:36,290 --> 00:05:37,440
تحملش سخته

110
00:05:40,190 --> 00:05:41,170
چیزی که شما دارید یک بیماری قلبی است، درست است؟

111
00:05:41,920 --> 00:05:42,800
کدام سم سرماخوردگی؟

112
00:05:43,940 --> 00:05:45,740
رهبر فرقه لی، یانگژومان شما شکست ناپذیر است.

113
00:05:46,240 --> 00:05:47,570
این نوع حقه بازی را متوقف کنید.

114
00:06:14,520 --> 00:06:15,430
هر کسی؟

115
00:06:17,120 --> 00:06:18,490
یک دیگ شراب گرم به من بده

116
00:06:19,370 --> 00:06:20,960
یک دیگ شراب گرم به من بده

117
00:06:22,870 --> 00:06:23,360
استاد جوان

118
00:06:26,170 --> 00:06:26,930
این بار کجا درد می کند؟

119
00:06:27,240 --> 00:06:28,810
به نظر نمی رسد لی لیانهوا این بار تظاهر کند.

120
00:06:28,810 --> 00:06:30,000
به نظر می رسد او واقعاً بیمار است.

121
00:06:39,990 --> 00:06:40,659
چطوری؟

122
00:06:44,390 --> 00:06:44,840
لی

123
00:06:45,040 --> 00:06:45,860
برو پتو بیار

124
00:06:46,010 --> 00:06:46,490
بله.

125
00:06:53,230 --> 00:06:53,630
بیا

126
00:06:55,490 --> 00:06:56,890
مراقب باش گرمه

127
00:07:04,170 --> 00:07:04,810
به آرامی بنوشید.

128
00:07:32,200 --> 00:07:34,450
لی لیانهوا، شما بیدار هستید.

129
00:07:39,409 --> 00:07:40,770
سم سرمای درون بدن شما چیست؟

130
00:07:42,140 --> 00:07:43,530
چرا یانگزومان نتوانست آن را سرکوب کند؟

131
00:07:55,040 --> 00:07:56,080
به آرامی.

132
00:08:11,620 --> 00:08:15,050
یانگ ژومان نیروی درونی زیادی مصرف می کند.

133
00:08:17,040 --> 00:08:18,470
من شراب گرم دارم

134
00:08:19,500 --> 00:08:20,400
و لحافی که برایم فرستادی

135
00:08:22,910 --> 00:08:23,740
بیا به آن فکر کن،

136
00:08:24,450 --> 00:08:25,490
به هر حال خوب میشی، نه؟

137
00:08:32,919 --> 00:08:33,549
نیش دوبینگ.

138
00:08:34,490 --> 00:08:35,730
این بار چه ترفندی را می خواهید انجام دهید؟

139
00:08:38,090 --> 00:08:39,490
در مورد سه سوالی که پرسیدی

140
00:08:40,450 --> 00:08:41,630
پاسخ اولی آسان است.

141
00:08:42,409 --> 00:08:43,370
من اول به اون یکی جواب میدم

142
00:08:44,600 --> 00:08:46,050
آن روز دود را نسوختم

143
00:08:47,020 --> 00:08:48,520
چون می دانستم بیژونگ استرایک چقدر قدرتمند است.

144
00:08:49,370 --> 00:08:50,280
شما سریع هستید.

145
00:08:51,610 --> 00:08:53,180
اگر ابتدا لیان کوان را ملاقات کردید،

146
00:08:53,990 --> 00:08:55,020
از شما سوء استفاده شده است

147
00:09:00,200 --> 00:09:01,280
دو سوال دیگر چطور؟

148
00:09:03,530 --> 00:09:04,890
بهت خبر میدم

149
00:09:05,850 --> 00:09:06,860
پاسخ آنها بعدا

150
00:09:08,290 --> 00:09:09,400
بگذارید یک داستان برای شما تعریف کنم.

151
00:09:10,890 --> 00:09:12,170
داستان از

152
00:09:13,720 --> 00:09:14,890
یک جفت همکار شاگرد که فقط همدیگر را دارند.

153
00:09:19,360 --> 00:09:23,900
این جفت همکار شاگرد از کودکی گدای خیابانی بوده اند.

154
00:09:26,810 --> 00:09:28,060
آنها خوش شانس بودند که استاد را ملاقات کردند،

155
00:09:29,230 --> 00:09:30,250
و شروع به یادگیری هنرهای رزمی کردند.

156
00:09:35,310 --> 00:09:36,650
زمان می گذرد.

157
00:09:39,130 --> 00:09:39,930
در یک چشم به هم زدن،

158
00:09:43,640 --> 00:09:45,010
جونیور 15 ساله شد

159
00:09:46,200 --> 00:09:48,190
او در اولین سفر خود به پایین کوه با سالمندش بود

160
00:09:48,950 --> 00:09:51,440
وقتی با قتل عام خانواده He از فرقه تیغه چانگما مواجه شد.

161
00:09:49,710 --> 00:09:50,980
[او محل اقامت است]

162
00:09:52,610 --> 00:09:54,560
خانواده He برای به دست آوردن ثروت خود راه پست را در پیش گرفتند.

163
00:09:55,040 --> 00:09:56,760
-سال هاست که از دنیای رزمی عقب نشینی کرده اند./ن-پدر!

164
00:09:57,120 --> 00:09:58,310
افراد زیادی نبوده اند که آنها را به دردسر بیاندازند.

165
00:09:58,340 --> 00:09:58,860
پدر!

166
00:09:59,770 --> 00:10:00,290
پدر!

167
00:10:00,480 --> 00:10:01,720
-ولی چند وقت پیش.../ن-پدر بیدار شو!

168
00:10:02,490 --> 00:10:04,920
شایعاتی مبنی بر وجود یک تکه آهن ابری در خانه آنها وجود داشت

169
00:10:04,920 --> 00:10:05,840
که در سراسر جهان رزمی گسترش یافته بود.

170
00:10:06,280 --> 00:10:07,790
بسیاری از مردم به آن طمع داشتند.

171
00:10:09,610 --> 00:10:11,470
وقتی آن جفت همکار شاگرد به اقامتگاه او رسیدند،

172
00:10:12,240 --> 00:10:14,650
فقط پدر و پسر خانواده هی هنوز زنده بودند.

173
00:10:16,150 --> 00:10:17,920
پدر می دانست که او به شدت مجروح شده است و نمی تواند آن را تحمل کند،

174
00:10:18,580 --> 00:10:20,170
پس زانو زد و از شاگردهای همکار التماس کرد

175
00:10:20,730 --> 00:10:22,370
برای همراهی تنها فرزندان خانواده او

176
00:10:22,710 --> 00:10:24,300
به خانه اجدادی خود برای پناهندگی.

177
00:10:24,330 --> 00:10:26,100
[لویانگ]

178
00:10:25,620 --> 00:10:26,730
وقتی به لویانگ رسیدند،

179
00:10:27,120 --> 00:10:28,830
سالمند از جوان خواست تا برخی از تخصص ها را بخرد،

180
00:10:29,370 --> 00:10:31,450
گفت که او فرزندان خود را به خانواده او می فرستد.

181
00:10:32,840 --> 00:10:34,320
البته جونیور زیاد به آن فکر نکرد.

182
00:10:35,490 --> 00:10:35,930
اما به زودی،

183
00:10:35,960 --> 00:10:39,270
خبر کشته شدن بچه به دست دشمن رسید.

184
00:10:40,640 --> 00:10:41,340
سه سال بعد،

185
00:10:41,970 --> 00:10:43,440
ارشد به جونیور داد

186
00:10:43,470 --> 00:10:46,480
یک شمشیر نرم فوق العاده تیز به عنوان هدیه تولد.

187
00:10:47,160 --> 00:10:48,170
خیلی طولانی شده بود،

188
00:10:48,840 --> 00:10:52,090
بنابراین جوان مدتها بود که حادثه آهن ابر را فراموش کرده بود.

189
00:10:52,890 --> 00:10:54,070
پس اون شمشیر نرم

190
00:10:54,590 --> 00:10:56,700
تبدیل به شمشیری شد که جوان حمل می کرد.

191
00:10:56,970 --> 00:10:58,970
آیا می خواهید بگویید که پدرم آهن ابر را تصاحب کرده است؟

192
00:10:59,410 --> 00:10:59,760
سعی میکنی اینو بگی

193
00:10:59,760 --> 00:11:01,770
پدر من شروری است که چیزها را دزدیده و از دیگران سوء استفاده می کند؟

194
00:11:04,300 --> 00:11:05,050
نمی دانم،

195
00:11:07,130 --> 00:11:08,220
من هم نمی خواهم بدانم

196
00:11:09,440 --> 00:11:10,300
این به شما بستگی دارد

197
00:11:11,650 --> 00:11:12,650
چه باور کنی یا نه

198
00:11:19,510 --> 00:11:20,750
استاد جوان، خبر بد!

199
00:11:21,050 --> 00:11:22,220
لیان کوان گم شده است.

200
00:11:34,650 --> 00:11:35,450
نیازی به جستجوی او نیست.

201
00:11:37,250 --> 00:11:38,540
من او را رها کردم.

202
00:11:39,440 --> 00:11:40,170
چطور تونستی...

203
00:11:43,070 --> 00:11:43,870
لی لیانهوا.

204
00:11:44,340 --> 00:11:44,990
نیازی نیست.

205
00:11:46,220 --> 00:11:47,930
من لی لیانهوا را نیز رها کردم.

206
00:11:48,520 --> 00:11:49,290
چطور تونستی...

207
00:11:50,490 --> 00:11:51,530
چرا نتونستم؟

208
00:11:52,050 --> 00:11:53,320
لی لیانهوا جان من را نجات داد.

209
00:11:53,650 --> 00:11:55,290
تو ناسپاسی،

210
00:11:55,520 --> 00:11:57,510
اما من یک فرد سپاسگزار هستم

211
00:12:00,170 --> 00:12:01,320
باشه

212
00:12:01,320 --> 00:12:02,290
عصبانی نشو

213
00:12:02,970 --> 00:12:03,880
لی لیانهوا گفت

214
00:12:04,270 --> 00:12:05,190
او برنامه خودش را دارد

215
00:12:05,670 --> 00:12:07,020
من به او کمک کردم تا کلید را بدزدد تا او را آزاد کند،

216
00:12:07,370 --> 00:12:09,250
و او در عوض حقیقت را برای شما کشف خواهد کرد.

217
00:12:13,430 --> 00:12:14,400
از من خواست این را به تو بدهم.

218
00:12:21,360 --> 00:12:22,750
زنبور ردیاب جیان لینگ شیائو؟

219
00:12:24,400 --> 00:12:25,680
دکتر لیان کوان نیست.

220
00:12:25,700 --> 00:12:26,590
لیان کوان مرده است.

221
00:12:26,920 --> 00:12:28,200
نیوتو مامیان هنوز زنده است.

222
00:12:29,680 --> 00:12:30,370
او گفت

223
00:12:31,060 --> 00:12:32,470
او به شما خواهد داد

224
00:12:32,970 --> 00:12:34,480
پاسخ دو سوال دیگر فردا

225
00:13:01,270 --> 00:13:02,310
سم سم زدایی شده است.

226
00:13:14,090 --> 00:13:15,280
همانطور که از شما انتظار می رود، لی شیانگی.

227
00:13:15,680 --> 00:13:16,760
همانطور که از یانگ ژومان انتظار می رود.

228
00:13:17,320 --> 00:13:17,700
خوب

229
00:13:18,330 --> 00:13:18,970
خیلی خوبه

230
00:13:19,970 --> 00:13:22,220
رهبر فرقه لی، تو بی فایده ای

231
00:13:26,410 --> 00:13:27,370
بعد از این

232
00:13:27,850 --> 00:13:28,490
صبر کن

233
00:13:29,160 --> 00:13:30,320
پس شما دوتا

234
00:13:30,350 --> 00:13:31,630
می خواهم نردبان را پایین بیاورم

235
00:13:33,690 --> 00:13:34,350
رهبر فرقه لی.

236
00:13:34,640 --> 00:13:35,730
تو مرد شرافتی هستی

237
00:13:36,170 --> 00:13:38,690
اما Netherworld Estate همیشه به راه های شیطانی اعتقاد داشته است.

238
00:13:38,920 --> 00:13:40,110
واقعا فکر نمیکنی

239
00:13:40,670 --> 00:13:42,620
ما یخ بهشتی راما را مطیعانه به شما می دهیم، آیا؟

240
00:13:43,010 --> 00:13:44,820
همین الان انرژی زیادی برای سم زدایی مصرف شد.

241
00:13:45,000 --> 00:13:46,040
الان حتی نمی تواند صاف بایستد.

242
00:13:46,290 --> 00:13:47,690
این فرصت خوبی برای کشتن اوست.

243
00:13:48,250 --> 00:13:49,520
تو مشتاق نیستی به دنبال یخ بهشتی بگردی،

244
00:13:49,890 --> 00:13:50,800
و میخوای اول منو بکشی؟

245
00:13:51,080 --> 00:13:51,990
گاری را جلوی اسب نمی گذاری؟

246
00:13:52,840 --> 00:13:53,490
در مورد چی حرف میزنی؟

247
00:13:54,580 --> 00:13:56,260
اگر درست حدس بزنم،

248
00:13:56,990 --> 00:13:58,290
شما باید یخ بهشتی را پنهان می کردید

249
00:13:58,650 --> 00:14:01,810
زیر صفحه شطرنج در اتاق راهبان.

250
00:14:06,050 --> 00:14:07,490
وقتی آن روز داشتم اصالت را بررسی می کردم،

251
00:14:07,940 --> 00:14:09,340
من به طور تصادفی کمی گرده اضافه کردم

252
00:14:09,610 --> 00:14:10,850
به یخ بهشتی

253
00:14:11,130 --> 00:14:13,760
و من زنبوری دارم که می تواند گرده ها را ردیابی کند.

254
00:14:14,050 --> 00:14:14,850
نیم روز پیش،

255
00:14:15,360 --> 00:14:16,370
زنبور ردیاب

256
00:14:16,990 --> 00:14:18,550
دور اتاق راهبانت حلقه زد

257
00:14:18,910 --> 00:14:19,230
به همین دلیل است

258
00:14:19,260 --> 00:14:20,890
من تو را برای سم زدایی به اینجا آوردم.

259
00:14:21,270 --> 00:14:23,080
یخ بهشتی

260
00:14:23,110 --> 00:14:24,430
باید تا الان برداشته شده باشه

261
00:14:25,040 --> 00:14:27,220
بعد شکنجه می کنم که نیمه جان باشی

262
00:14:27,790 --> 00:14:28,990
و شما را با یخ بهشتی معامله کنید.

263
00:14:29,970 --> 00:14:31,650
من اون نیمه جان نیستم

264
00:14:33,330 --> 00:14:34,410
به برادرت نگاه کن

265
00:14:37,430 --> 00:14:37,890
برادر!

266
00:14:38,810 --> 00:14:39,810
به آرامی.

267
00:14:44,460 --> 00:14:45,340
این بیچا پویزن است.

268
00:14:49,910 --> 00:14:51,390
[معبد هانشوی]

269
00:15:16,650 --> 00:15:17,300
یکی دیگه؟

270
00:15:19,240 --> 00:15:19,810
محکم بنشین

271
00:15:24,140 --> 00:15:24,510
برو

272
00:15:27,610 --> 00:15:28,670
تو هنوز در جنگل حبس بودی

273
00:15:28,690 --> 00:15:29,780
باغ بایشوی دیروز،

274
00:15:30,050 --> 00:15:31,130
و حالا به برج لوتوس برگشتی؟

275
00:15:31,130 --> 00:15:31,980
شما می دانید که؟

276
00:15:33,120 --> 00:15:34,450
من نگران تو بودم

277
00:15:34,850 --> 00:15:35,770
بنابراین من از اطراف پرسیدم.

278
00:15:35,970 --> 00:15:36,850
دختر کوچولو

279
00:15:38,010 --> 00:15:39,440
از نگرانی شما متشکرم، خانم سو.

280
00:15:39,730 --> 00:15:40,480
تو برای من به سگ غذا دادی،

281
00:15:40,480 --> 00:15:42,850
با این حال هنوز وقت داشتی در مورد حال من از اطراف بپرسی؟

282
00:15:42,910 --> 00:15:44,190
نه تنها در مورد رفاه شما.

283
00:15:44,230 --> 00:15:45,190
من هم شنیدم که

284
00:15:45,370 --> 00:15:46,410
شما مدیون استاد جوان نیش هستید

285
00:15:46,410 --> 00:15:47,640
پاسخ به دو سوال

286
00:15:47,890 --> 00:15:48,440
چیست؟

287
00:15:49,570 --> 00:15:50,850
چه پاسخ هایی؟

288
00:15:53,210 --> 00:15:54,320
خیلی نوجوان

289
00:15:55,560 --> 00:15:56,290
به هر حال،

290
00:15:56,810 --> 00:15:58,310
باید وسایل را جمع کنیم

291
00:15:58,890 --> 00:16:00,330
ما نباید زمانی را در جستجوی قطعه بعدی یخ آسمانی از دست بدهیم.

292
00:16:00,640 --> 00:16:01,530
الان میریم؟

293
00:16:02,040 --> 00:16:03,520
ما هنوز از نیوتو مامیان خلاص نشدیم.

294
00:16:04,000 --> 00:16:05,330
علاوه بر این، آیا اشکالی ندارد؟

295
00:16:05,570 --> 00:16:06,320
آن را به Fang Duobing بسپارید؟

296
00:16:07,500 --> 00:16:08,400
در مورد آن دو،

297
00:16:08,990 --> 00:16:10,550
فقط یکی از آنها اکنون قادر به حرکت است.

298
00:16:11,090 --> 00:16:12,570
البته Fang Duobing می تواند آن را اداره کند.

299
00:16:13,130 --> 00:16:13,770
علاوه بر این،

300
00:16:13,770 --> 00:16:15,630
باغ بایشوئی توسط تله ها احاطه شده است.

301
00:16:16,050 --> 00:16:18,520
لی شیائو حتی اگر بخواهد نمی تواند وارد شود.

302
00:16:19,850 --> 00:16:20,230
برویم

303
00:16:23,820 --> 00:16:24,530
چه اشکالی دارد؟

304
00:16:25,530 --> 00:16:26,570
بگذار کمکت کنم دراز بکشی

305
00:16:28,290 --> 00:16:28,820
من خوبم

306
00:16:29,590 --> 00:16:30,510
شاید من خسته ام.

307
00:16:36,750 --> 00:16:37,520
اون صدا چیه؟

308
00:16:38,170 --> 00:16:39,450
این یک انفجار است.

309
00:16:40,450 --> 00:16:42,060
انگار از غرب شهر است.

310
00:16:43,190 --> 00:16:44,150
از جهت باغ بایشوئی.

311
00:16:47,640 --> 00:16:49,090
چند بار بوده است؟

312
00:16:49,730 --> 00:16:51,250
چرا دوباره آتش گرفت؟

313
00:16:51,990 --> 00:16:52,850
چرا انفجار دیگری رخ داد؟

314
00:16:52,850 --> 00:16:54,290
ممکنه بخاطر معدن باشه؟

315
00:16:54,690 --> 00:16:56,120
آیا کسی دوباره از معدن پایین رفت؟

316
00:16:56,530 --> 00:16:57,160
من نمی دانم.

317
00:16:57,290 --> 00:16:59,020
می دانستم به خاطر مین اتفاق بدی خواهد افتاد.

318
00:17:19,170 --> 00:17:20,079
شما بیدار هستید

319
00:17:22,079 --> 00:17:24,740
به دست آوردن یخ راما بهشتی نباید به این راحتی باشد، درست است؟

320
00:17:25,250 --> 00:17:26,560
از آنجایی که شما یخ بهشتی دارید،

321
00:17:27,170 --> 00:17:28,240
چرا مجبور شدی مرا اینجا ربودی؟

322
00:17:28,610 --> 00:17:30,410
البته برای فریب دادن رهبر فرقه لی در اینجا.

323
00:17:30,920 --> 00:17:33,040
او باید به زودی اینجا باشد.

324
00:17:33,920 --> 00:17:34,450
حق با شماست.

325
00:17:38,210 --> 00:17:38,840
من اینجا هستم.

326
00:17:49,510 --> 00:17:50,710
خیلی دردسر کشیدی

327
00:17:51,290 --> 00:17:52,530
تا مرا به اینجا بکشاند

328
00:17:52,930 --> 00:17:54,570
رهبر فرقه لی، تو داری مکر می کنی.

329
00:17:55,160 --> 00:17:56,730
تو بیژونگ استرایک را برای برادرم مسموم کردی،

330
00:17:57,350 --> 00:17:57,950
اما بعد او را مسموم کردی

331
00:17:57,980 --> 00:17:59,940
با کشنده ترین سم دنیا، بیچا پویزن.

332
00:18:00,360 --> 00:18:01,290
پادزهر را تحویل دهید.

333
00:18:02,320 --> 00:18:03,690
خودت گفتی که زهر بیچا

334
00:18:03,690 --> 00:18:05,210
کشنده ترین سم دنیاست

335
00:18:05,550 --> 00:18:07,030
چگونه می توانم پادزهر داشته باشم؟

336
00:18:07,560 --> 00:18:08,690
ممکن است دیگران آن را نداشته باشند،

337
00:18:09,020 --> 00:18:11,540
اما من معتقدم که شما اینطور هستید، رهبر فرقه لی.

338
00:18:11,880 --> 00:18:13,670
حتما شنیده اید که من، لی شیانگی، کی هستم.

339
00:18:14,800 --> 00:18:16,520
به شما توصیه می کنم هر چه زودتر او را آزاد کنید.

340
00:18:17,200 --> 00:18:18,200
در غیر این صورت،

341
00:18:19,530 --> 00:18:21,010
تو یه مرگ بدبخت میری

342
00:18:27,850 --> 00:18:28,340
حرکت نکن

343
00:18:29,930 --> 00:18:31,790
می دانم که شما مهارت های رزمی برتری دارید.

344
00:18:32,490 --> 00:18:33,600
اگر آقای نیش نبود،

345
00:18:33,970 --> 00:18:35,600
جرات نداشتم توهین کنم

346
00:18:36,260 --> 00:18:38,750
من سنگ معدن را منفجر خواهم کرد

347
00:18:39,040 --> 00:18:40,100
و اگر لازم باشد با تو بمیرم

348
00:18:44,200 --> 00:18:46,340
فکر می کنی می توانی لی شیانگی را با ربودن من تهدید کنی؟

349
00:18:47,280 --> 00:18:48,570
لی شیانگی خونسرد است.

350
00:18:49,410 --> 00:18:52,170
او فقط برای راما بهشتی آیس اینجاست،

351
00:18:52,490 --> 00:18:53,110
نه من

352
00:18:58,360 --> 00:18:59,610
سعی نکنید از این فرصت برای ربودن یخ بهشتی استفاده کنید.

353
00:19:00,220 --> 00:19:00,890
گم شو!

354
00:19:02,970 --> 00:19:03,540
گم شو!

355
00:19:05,090 --> 00:19:07,250
من این انتظار را نداشتم

356
00:19:07,810 --> 00:19:09,190
شما در طول ده سال سکوت خود دوست جدیدی پیدا کردید، رهبر فرقه لی.

357
00:19:09,890 --> 00:19:12,690
او حتی آبروی شما را برای حفظ امنیت شما خراب می کند.

358
00:19:13,680 --> 00:19:15,430
لی شیانگی فقط مغرور است.

359
00:19:16,110 --> 00:19:18,510
او اصلا خونسرد نیست.

360
00:19:19,290 --> 00:19:22,010
در آن زمان، شان گودائو در جستجوی نوادگان نانیین بود.

361
00:19:22,500 --> 00:19:24,810
در ظاهر، برای محافظت از دشت های مرکزی بود،

362
00:19:25,020 --> 00:19:27,020
اما در واقع برای تکان دادن دنیای رزمی بود.

363
00:19:27,170 --> 00:19:29,860
مدت هاست که در دنیای رزمی شایعاتی در مورد این راز وجود دارد.

364
00:19:30,490 --> 00:19:31,790
اما کسی جرات نداشت به او بگوید

365
00:19:32,230 --> 00:19:33,400
چون همه می دانند

366
00:19:33,660 --> 00:19:34,690
او هرگز آن را باور نمی کند.

367
00:19:35,650 --> 00:19:38,550
فکر می کنم او هنوز در تاریکی است.

368
00:19:40,050 --> 00:19:40,600
لی شیانگی.

369
00:19:41,350 --> 00:19:42,340
برای آخرین بار از شما می پرسم.

370
00:19:42,810 --> 00:19:44,010
پادزهر سم بیچا کجاست؟

371
00:19:52,180 --> 00:19:53,450
من هیچ پادزهری ندارم

372
00:19:54,280 --> 00:19:55,650
به بیچا پویزن.

373
00:19:56,780 --> 00:19:59,700
من هم قصد نداشتم برادرت را مسموم کنم.

374
00:20:00,720 --> 00:20:02,280
اما بعد از فکر کردن،

375
00:20:03,100 --> 00:20:04,390
من یه راهی دارم

376
00:20:04,600 --> 00:20:05,700
شاید بتوانیم آن را امتحان کنیم.

377
00:20:06,470 --> 00:20:06,960
بگو

378
00:20:09,840 --> 00:20:11,280
یک کریستال Hualong وجود دارد

379
00:20:11,800 --> 00:20:13,240
در شمشیر ونجینگ من

380
00:20:14,370 --> 00:20:17,390
ممکن است بتواند سم را در بدن برادرتان سم زدایی کند.

381
00:20:19,360 --> 00:20:20,310
سه قدم به عقب برگرد

382
00:20:52,330 --> 00:20:52,970
لی شیانگی.

383
00:20:53,260 --> 00:20:54,540
شما توسط زهر بیچا مسموم شده اید.

384
00:21:02,980 --> 00:21:03,910
من آن را می دانستم.

385
00:21:05,050 --> 00:21:07,060
پس وقتی برادرم را معالجه می کردی،

386
00:21:07,360 --> 00:21:08,680
شما سم را به بدن او منتقل کردید.

387
00:21:10,060 --> 00:21:10,860
زهر بیچا؟

388
00:21:17,410 --> 00:21:18,420
نیازی به عصبی شدن نیست

389
00:21:18,760 --> 00:21:21,140
من خیلی وقته مسموم شدم

390
00:21:21,580 --> 00:21:22,010
نگاه کن

391
00:21:22,320 --> 00:21:23,360
من هنوز خوبم

392
00:21:23,890 --> 00:21:25,170
آنقدرها هم که گفت جدی نیست.

393
00:21:25,780 --> 00:21:26,450
رهبر فرقه لی.

394
00:21:27,050 --> 00:21:28,400
شما حتی نمی توانید سم خود را درمان کنید.

395
00:21:29,100 --> 00:21:31,100
به نظر می رسد که واقعاً هیچ پادزهری برای سم بیچا وجود ندارد.

396
00:21:31,620 --> 00:21:32,460
ولی برادرم کم خون شده

397
00:21:32,800 --> 00:21:34,370
پس از یک روز مسمومیت

398
00:21:34,650 --> 00:21:35,760
با این حال، شما برای مدت طولانی زنده مانده اید،

399
00:21:36,210 --> 00:21:37,600
و شما همچنان فعال هستید

400
00:21:38,250 --> 00:21:38,780
من فکر می کنم

401
00:21:39,610 --> 00:21:41,940
یانگ ژومان بهترین راه حل برای سرکوب این سم است.

402
00:21:42,720 --> 00:21:44,010
تا زمانی که این راه حل را به من بدهید،

403
00:21:44,690 --> 00:21:46,210
من به هر دوی شما رحم خواهم کرد.

404
00:21:48,160 --> 00:21:50,680
حتی اگر رمزهای ذهنی آن را به شما یاد بدهم،

405
00:21:51,230 --> 00:21:52,340
یادگیری برای شما سخت خواهد بود

406
00:21:53,130 --> 00:21:55,110
زیرا شما لیاقت یادگیری آن را ندارید.

407
00:21:56,530 --> 00:21:57,530
صبرم داره تموم میشه!

408
00:21:57,890 --> 00:21:58,410
به من بده!

409
00:21:59,000 --> 00:22:01,190
یانگ از چوب و یین از طلا متولد شده است.

410
00:22:01,520 --> 00:22:03,480
یین و یانگ تناسخ پیدا می کنند و رودخانه ها وارونه می شوند.

411
00:22:04,680 --> 00:22:06,600
آن را به زبان بیاورید یا در دل پنهان کنید.

412
00:22:07,040 --> 00:22:08,700
قلب خود را به زبان بیاورید و پنج احشاء به آرکئوس نیرو می بخشند.

413
00:22:09,120 --> 00:22:10,800
یکی برای آرکئوس گم شده است و یکی سه می شود.

414
00:22:18,970 --> 00:22:19,480
برادر!

415
00:22:29,990 --> 00:22:30,840
در این مرحله،

416
00:22:31,880 --> 00:22:33,120
فقط تسلیم

417
00:22:33,730 --> 00:22:36,870
کسانی که به ما قلدری می کنند باید بمیرند.

418
00:22:39,620 --> 00:22:40,830
او در حال معکوس کردن Bizhong Strike است

419
00:22:41,190 --> 00:22:42,670
و تمام بدنش را با سم بیچا پر می کند.

420
00:22:46,030 --> 00:22:46,570
نیش شیائوبائو.

421
00:22:46,620 --> 00:22:47,690
به عقب برگرد و پنهان شو

422
00:22:48,980 --> 00:22:49,560
مراقب باشید.

423
00:22:49,900 --> 00:22:50,300
باشه

424
00:23:11,360 --> 00:23:11,880
حالت خوبه؟

425
00:23:12,360 --> 00:23:12,950
بله.

426
00:23:15,600 --> 00:23:16,930
اما این مکان به زودی فرو می ریزد.

427
00:23:17,240 --> 00:23:18,200
الان باید بریم

428
00:23:18,730 --> 00:23:19,860
یخ بهشتی را بردارید.

429
00:23:22,350 --> 00:23:22,860
مراقب باشید.

430
00:23:23,110 --> 00:23:23,470
برویم

431
00:23:34,360 --> 00:23:38,200
[شهر Xiaoyuan]

432
00:23:40,050 --> 00:23:43,070
[کتاب مورد مرموز نیلوفر آبی]

433
00:23:51,770 --> 00:23:52,330
حالت خوبه؟

434
00:23:54,070 --> 00:23:54,410
بیا

435
00:23:56,660 --> 00:23:57,220
مراقب باشید.

436
00:24:04,530 --> 00:24:05,530
استاد نیش جوان.

437
00:24:05,960 --> 00:24:06,750
تو خیلی چیزا رو گذروندی

438
00:24:07,190 --> 00:24:08,910
من همین الان برای تو عرق کرده بودم

439
00:24:09,660 --> 00:24:10,810
تموم شدی؟

440
00:24:11,400 --> 00:24:14,580
اکنون می توانید یخ بهشتی راما را تحویل دهید.

441
00:24:20,040 --> 00:24:21,880
ببین چشمات چقدر یخ زده

442
00:24:22,520 --> 00:24:24,190
واقعا قلبم را به لرزه در می آورد.

443
00:24:25,010 --> 00:24:26,990
متأسفانه، به اندازه پروردگار من جذاب نیست.

444
00:24:30,170 --> 00:24:32,170
تو مجروح شدی، لی شیانگی.

445
00:24:36,470 --> 00:24:38,550
یخ راما بهشتی را برای من پس بگیرید.

446
00:25:37,330 --> 00:25:38,490
آیا شما یخ بهشتی را نمی خواهید؟

447
00:25:41,190 --> 00:25:41,970
شما اینجا هستید.

448
00:25:47,590 --> 00:25:48,340
یخ بهشتی راما

449
00:25:54,980 --> 00:25:55,820
این مرد دیوانه است

450
00:25:56,070 --> 00:25:57,470
چه کسی جرات دارد به لی لیانهوا آسیب برساند؟

451
00:25:58,810 --> 00:26:00,640
اگر از مردن نمی ترسی بیا

452
00:26:05,370 --> 00:26:06,530
چقدر تاثیرگذار

453
00:26:07,240 --> 00:26:08,140
استاد نیش جوان.

454
00:26:08,610 --> 00:26:11,820
به آن زمان بدهید، روزی استاد خواهید شد.

455
00:26:12,380 --> 00:26:13,280
چه حیف.

456
00:26:13,600 --> 00:26:14,960
تو امروز تنها هستی

457
00:26:15,720 --> 00:26:17,800
بیایید ببینیم چقدر می توانید تحمل کنید.

458
00:26:18,230 --> 00:26:18,920
حمله کن!

459
00:26:19,650 --> 00:26:20,890
کی گفته پسرم تنهاست؟

460
00:26:32,580 --> 00:26:33,060
شیائوبائو!

461
00:26:36,210 --> 00:26:38,420
سالن تیانجی همیشه از امور دنیای رزمی دور مانده است.

462
00:26:39,040 --> 00:26:42,080
آیا می خواهید امروز قوانین را زیر پا بگذارید، استاد او؟

463
00:26:42,440 --> 00:26:43,640
لی لیانهوا به شدت مجروح شده است.

464
00:26:48,040 --> 00:26:49,270
عدم دخالت در امور دنیای رزمی

465
00:26:49,530 --> 00:26:50,960
به این معنی نیست که ما از آن می ترسیم

466
00:26:51,740 --> 00:26:53,360
داری به پسرم قلدری میکنی

467
00:26:53,770 --> 00:26:55,290
آیا فکر می‌کنید من، او شیائوهوی، کسی هستم که بتوانید با او درگیر شوید؟

468
00:26:55,640 --> 00:26:56,480
به سفارش من گوش کن تالار تیانجی.

469
00:26:56,880 --> 00:26:57,790
این شیاطین را دستگیر کنید

470
00:26:59,160 --> 00:27:00,530
تو و ارتش کی؟

471
00:27:01,710 --> 00:27:02,230
تو جادوگر

472
00:27:02,490 --> 00:27:03,530
اکنون تسلیم شوید!

473
00:27:04,600 --> 00:27:05,080
این قدیس است.

474
00:27:05,410 --> 00:27:06,340
دادگاه بایچوان اینجاست.

475
00:27:06,740 --> 00:27:07,980
ما یخ بهشتی راما داریم.

476
00:27:08,250 --> 00:27:08,970
ادامه مبارزه برای ما نامطلوب است.

477
00:27:11,820 --> 00:27:12,250
عقب نشینی!

478
00:27:19,710 --> 00:27:20,240
صبر کن

479
00:27:21,480 --> 00:27:22,320
هر چند

480
00:27:22,410 --> 00:27:24,080
یخ راما بهشتی عمارت Netherworld Mansion به سرقت رفت،

481
00:27:24,570 --> 00:27:25,890
خوشبختانه لی لیانهوا هنوز زنده است.

482
00:27:26,650 --> 00:27:28,750
من او را برای بازجویی می برم.

483
00:27:29,200 --> 00:27:31,580
من باید او را با خودم ببرم.

484
00:27:32,420 --> 00:27:33,630
هیچ کس نمی تواند او را لمس کند.

485
00:27:33,890 --> 00:27:35,770
اگر واقعاً می خواهید امروز لی لیانهوا را ببرید،

486
00:27:36,100 --> 00:27:37,260
من را به خاطر بی ادبی سرزنش نکن

487
00:27:38,010 --> 00:27:38,740
نیش دوبینگ.

488
00:27:39,420 --> 00:27:40,530
شما برای دادگاه بایچوان کار می کنید.

489
00:27:41,100 --> 00:27:42,560
من به شما دستور می دهم لی لیانهوا را اینجا بگذارید

490
00:27:43,270 --> 00:27:44,280
به عنوان استاد دادگاه

491
00:27:44,530 --> 00:27:45,700
من باید لی لیانهوا را با خودم ببرم.

492
00:27:46,530 --> 00:27:47,890
فرقه سیگو اکنون متفاوت است.

493
00:27:49,220 --> 00:27:52,420
برایم مهم نیست که باید کارآگاهی را رها کنم.

494
00:27:56,960 --> 00:27:57,770
[دادگاه بایچوان]

495
00:28:11,330 --> 00:28:12,130
ممکنه...

496
00:28:13,230 --> 00:28:13,900
بیچا؟

497
00:28:18,390 --> 00:28:20,030
[مسافرخانه شهر Xiaoyuan]

498
00:28:44,800 --> 00:28:45,330
لی لیانهوا.

499
00:28:46,890 --> 00:28:47,400
لی لیانهوا.

500
00:28:48,390 --> 00:28:48,990
شما بیدار هستید

501
00:28:50,910 --> 00:28:51,630
چه احساسی دارید؟

502
00:28:52,220 --> 00:28:53,060
آیا احساس درد می کنید یا سرد؟

503
00:28:55,970 --> 00:28:56,530
دارو.

504
00:28:59,460 --> 00:29:00,030
دارو.

505
00:29:02,180 --> 00:29:02,650
پزشکی...

506
00:29:04,700 --> 00:29:05,870
آیا در برج لوتوس است؟

507
00:29:09,620 --> 00:29:10,250
اینجا صبر کن

508
00:29:10,990 --> 00:29:11,890
الان برم بیارمش

509
00:29:12,450 --> 00:29:13,080
حرکت نکن

510
00:29:57,990 --> 00:29:58,750
چه افتضاحی

511
00:30:11,720 --> 00:30:13,360
در این مرحله، شما هنوز هم در تلاش برای فریب دادن من هستید؟

512
00:30:15,010 --> 00:30:15,760
دراز بکش

513
00:30:22,230 --> 00:30:23,190
به من نگاه کن

514
00:30:25,140 --> 00:30:26,200
شما باید ترسیده باشید.

515
00:30:29,090 --> 00:30:29,690
نمی دانی

516
00:30:29,730 --> 00:30:30,880
چطوری به نظر میای

517
00:30:31,010 --> 00:30:31,690
دراز بکش

518
00:30:36,610 --> 00:30:37,400
شما احساس سرما می کنید، درست است؟

519
00:30:46,970 --> 00:30:47,370
اینجا.

520
00:30:47,730 --> 00:30:48,460
در اینجا مقداری شراب گرم است.

521
00:30:59,990 --> 00:31:00,840
چرا خون استفراغ می کنی؟

522
00:31:06,650 --> 00:31:07,570
سم Bicha فعال شد.

523
00:31:11,880 --> 00:31:12,520
لی لیانهوا.

524
00:31:12,790 --> 00:31:13,710
حالت خوبه لی لیانهوا؟

525
00:31:14,400 --> 00:31:14,980
مادر!

526
00:31:15,540 --> 00:31:16,040
شیائوبائو

527
00:31:16,770 --> 00:31:17,650
لی لیانهوا چطوره؟

528
00:31:19,250 --> 00:31:19,930
سم فعال شد.

529
00:31:22,380 --> 00:31:24,180
قبلا خیلی سرحال بود

530
00:31:24,370 --> 00:31:25,460
چرا ناگهان اینطوری شد؟

531
00:31:26,140 --> 00:31:27,250
وقت توضیح ندارم

532
00:31:27,710 --> 00:31:28,690
من می خواهم کالسکه تعقیب ابری شما را قرض بگیرم

533
00:31:28,890 --> 00:31:29,760
و او را به دیدن گوان همیننگ ببرید.

534
00:31:30,350 --> 00:31:31,020
هیچ زمانی برای از دست دادن وجود ندارد.

535
00:31:31,280 --> 00:31:32,120
حالا برو

536
00:31:32,490 --> 00:31:32,960
شیائوبائو

537
00:31:33,720 --> 00:31:35,230
شما باید پزشک لی را نجات دهید.

538
00:31:41,660 --> 00:31:42,740
نشانه ها نشان می دهد که

539
00:31:43,090 --> 00:31:45,170
هیچ مدرکی دال بر تبانی لی لیانهوا با اتحاد جینیوان وجود ندارد.

540
00:31:45,380 --> 00:31:46,260
او هم به آن فکر نمی کرد.

541
00:31:46,690 --> 00:31:48,850
آن نامه محرمانه قصد بزرگی از تهمت زدن دارد.

542
00:31:48,870 --> 00:31:49,380
غیر قابل اعتماد است.

543
00:31:52,920 --> 00:31:53,800
شما هم اینطور فکر می کنید؟

544
00:31:58,370 --> 00:32:00,090
جیائو لیکیائو محاصره و حمله کرد

545
00:32:00,110 --> 00:32:01,020
لی لیانهوا با استادان اتحاد جینیوان،

546
00:32:01,140 --> 00:32:01,940
و او را به شدت مجروح کرد.

547
00:32:02,290 --> 00:32:03,330
تقریباً جان خود را از دست داد.

548
00:32:04,040 --> 00:32:06,390
ما به چشم خود دیدیم.

549
00:32:06,670 --> 00:32:07,500
او مجروح است؟

550
00:32:11,900 --> 00:32:12,390
گوان!

551
00:32:13,170 --> 00:32:14,280
گوان! کمک کنید

552
00:32:14,880 --> 00:32:15,840
گوان! کمک کنید

553
00:32:17,410 --> 00:32:19,180
عجله کن، لی لیانهوا را نجات بده!

554
00:32:19,430 --> 00:32:20,180
او در کما است!

555
00:32:20,400 --> 00:32:20,880
او...

556
00:32:20,910 --> 00:32:21,870
بدون اجازه من وارد شدی

557
00:32:22,150 --> 00:32:23,120
چقدر تاثیرگذار

558
00:32:23,920 --> 00:32:24,720
من نمی توانم او را نجات دهم.

559
00:32:27,680 --> 00:32:28,850
اکنون فقط شما می توانید او را نجات دهید.

560
00:32:29,290 --> 00:32:30,430
هر کاری بخوای انجام میدم

561
00:32:30,920 --> 00:32:31,840
من عهدم را زیر پا نمی گذارم

562
00:32:32,590 --> 00:32:33,600
اول ببرش اینجا

563
00:33:01,970 --> 00:33:02,480
یونگ

564
00:33:03,370 --> 00:33:05,010
برو سوپ سه آرکئوس در یک را آماده کن

565
00:33:05,070 --> 00:33:05,910
تا من او را حمام گیاهی کنم.

566
00:33:11,150 --> 00:33:11,670
گوان.

567
00:33:12,360 --> 00:33:12,890
چطور است؟

568
00:33:13,730 --> 00:33:14,530
یک کلمه لطفا

569
00:33:23,840 --> 00:33:24,940
داره میمیره

570
00:33:25,340 --> 00:33:26,420
باید راه هایی برای نجات او وجود داشته باشد.

571
00:33:30,050 --> 00:33:31,530
بدن او بیش از حد مصرف می شود.

572
00:33:32,380 --> 00:33:33,240
او در اصل مجروح است.

573
00:33:34,210 --> 00:33:35,330
حتی اگر تعمیر و ترمیم شده باشد،

574
00:33:35,660 --> 00:33:36,890
او به سختی می تواند زنده بماند.

575
00:33:38,630 --> 00:33:39,760
چی و خون او نمی تواند بیشتر دوام بیاورد.

576
00:33:42,080 --> 00:33:46,140
[مهارت های عالی پزشکی کار جادو]

577
00:33:42,390 --> 00:33:44,150
اما وقتی آخرین بار چکاپ او را انجام دادم،

578
00:33:44,580 --> 00:33:45,990
او هنوز چهار ماه فرصت داشت.

579
00:33:46,860 --> 00:33:47,820
فقط در چند روز،

580
00:33:48,120 --> 00:33:49,280
نیمی از زندگی خود را از دست داد

581
00:33:49,310 --> 00:33:50,100
آبروی من را خراب کند

582
00:33:52,210 --> 00:33:53,330
آیا او مسموم شده است؟

583
00:33:58,600 --> 00:33:59,670
این بیچا پویزن است.

584
00:33:59,870 --> 00:34:01,550
هنگامی که سم بیچا در اعماق خون نفوذ می کند،

585
00:34:01,850 --> 00:34:03,490
تمام اندام های داخلی را از بین می برد. این غیر قابل درمان است،

586
00:34:04,460 --> 00:34:05,540
و او قطعا خواهد مرد

587
00:34:06,270 --> 00:34:07,290
این فقط مبارزه با سم با سم است.

588
00:34:07,320 --> 00:34:08,969
اگر می خواهید او را کمی بیشتر هوشیار کنید،

589
00:34:09,000 --> 00:34:10,070
می توانید ریسک کنید

590
00:34:10,260 --> 00:34:11,540
اگر او فاقد قدرت درونی است،

591
00:34:11,580 --> 00:34:12,500
من پیشنهاد می کنم

592
00:34:12,719 --> 00:34:14,590
بعد از مصرف دارو از آن استفاده می کنید.

593
00:34:15,310 --> 00:34:16,730
اگرچه نخل ببر بسیار سمی است،

594
00:34:16,889 --> 00:34:19,429
می تواند جنون را به تعویق بیندازد.

595
00:34:20,219 --> 00:34:21,139
مبارزه با سم با سم؟

596
00:34:21,650 --> 00:34:22,170
درست است.

597
00:34:24,620 --> 00:34:26,560
او از یانگژومان برای سرکوب بیچا پویسون استفاده کرد.

598
00:34:30,080 --> 00:34:31,880
او نباید بارها و بارها از نیروی درونی خود استفاده می کرد.

599
00:34:32,900 --> 00:34:35,380
اگر از نیروی درونی خود به زور استفاده کند چه اتفاقی می افتد؟

600
00:34:35,989 --> 00:34:37,179
هر چه بیشتر از نیروی درونی خود استفاده کند،

601
00:34:37,830 --> 00:34:39,980
سم در اندام های داخلی عمیق تر می شود

602
00:34:40,330 --> 00:34:41,340
و جانش را به خطر بیندازد.

603
00:34:41,909 --> 00:34:43,190
روزی که سوخت نیروی درونی اش تمام شود

604
00:34:43,760 --> 00:34:45,080
همان چیزی است که الان هست

605
00:34:45,530 --> 00:34:47,130
حتی اگر تمام تلاشم را بکنم که او را زنده نگه دارم،

606
00:34:47,540 --> 00:34:48,820
او حداکثر یک ماه می تواند نگه دارد.

607
00:34:51,170 --> 00:34:52,489
تو همیشه میخواستی از شر من خلاص بشی

608
00:34:52,590 --> 00:34:54,050
چون نمیخواستی بدونم کی هستی

609
00:34:54,550 --> 00:34:55,960
پس استاد لباس سفید هم شما بودید.

610
00:34:56,570 --> 00:34:57,900
خیلی وقته از من پنهانش کردی

611
00:34:58,060 --> 00:34:59,260
من هیچی نمیدونستم،

612
00:34:59,850 --> 00:35:01,380
و من همچنان نگران امنیت شما بودم.

613
00:35:02,090 --> 00:35:02,820
نیش شیائوبائو.

614
00:35:03,970 --> 00:35:06,600
من قصد نداشتم آن را از شما پنهان کنم.

615
00:35:07,710 --> 00:35:09,710
فکر می کردم وانمود می کند که هیچ مهارت رزمی ندارد

616
00:35:10,730 --> 00:35:12,350
فقط برای پنهان کردن هویتش

617
00:35:13,090 --> 00:35:15,010
او بیش از یک بار از یانگ ژومان برای نجات مردم استفاده کرد.

618
00:35:15,220 --> 00:35:16,750
نمی دانستم به قیمت جان او تمام شده است.

619
00:35:22,180 --> 00:35:23,130
او به من یانگ ژومان یاد می داد.

620
00:35:24,000 --> 00:35:25,520
او من و دیگران را با یانگزومان نجات داد.

621
00:35:26,150 --> 00:35:27,220
آیا می توانم او را هم نجات دهم؟

622
00:35:27,290 --> 00:35:28,440
چه مدت است که یانگ ژومان را یاد می گیرید؟

623
00:35:29,580 --> 00:35:30,250
چند ماهه

624
00:35:30,660 --> 00:35:31,360
می توانید از یانگ ژومان استفاده کنید

625
00:35:31,380 --> 00:35:33,900
تا آرام آرام نیروی درونی خود را به چرخش هدایت کند

626
00:35:34,280 --> 00:35:35,960
تا خواب آلود نباشد

627
00:35:36,190 --> 00:35:36,950
یا هر روز در رختخواب دراز بکشید.

628
00:35:38,150 --> 00:35:39,540
با این حال، بدون حداقل ده سال از

629
00:35:39,570 --> 00:35:40,850
پالایش قدرت درونی شدید یانگ ژومان،

630
00:35:41,810 --> 00:35:43,210
سم زدایی و نجات مردم غیرممکن است

631
00:35:43,520 --> 00:35:44,520
مثل او

632
00:35:46,010 --> 00:35:47,530
او فقط یک ماه دیگر زنده است.

633
00:35:48,180 --> 00:35:49,250
او نمی تواند ده سال برای شما صبر کند.

634
00:35:52,150 --> 00:35:52,770
من آن را باور نمی کنم.

635
00:35:53,510 --> 00:35:54,690
همیشه راهی برای خروج وجود دارد.

636
00:35:56,180 --> 00:35:57,910
هیچ کس باور نمی کرد که او بتواند زنده برگردد،

637
00:35:58,210 --> 00:35:59,210
اما او موفق شد

638
00:35:59,660 --> 00:36:00,900
ما هنوز کمی وقت داریم.

639
00:36:01,600 --> 00:36:02,810
حتی اگر مجبور باشم در تمام دنیا جستجو کنم،

640
00:36:03,530 --> 00:36:05,170
من باید راهی برای نجات او پیدا کنم.

641
00:36:05,630 --> 00:36:07,040
به کوه یونین بروید و ننه کوین را پیدا کنید.

642
00:36:07,310 --> 00:36:08,230
شاید بتونه نجاتش بده

643
00:36:08,570 --> 00:36:09,630
مگه اونجا نیست

644
00:36:09,670 --> 00:36:10,860
استاد لی شیانگی، چی موشان، شاگردی خود را به پایان رساند؟

645
00:36:11,710 --> 00:36:12,520
پس ننه جان ...

646
00:36:12,650 --> 00:36:14,660
نمی دانی که همسر کی موشان ننه جان است؟

647
00:36:15,220 --> 00:36:17,230
او هنوز در غرفه یونجو در کوه یونین زندگی می کند.

648
00:36:17,540 --> 00:36:18,890
اما این یک مکان پنهان است.

649
00:36:21,560 --> 00:36:24,260
تو به آنچه من می خواهم رسیدی، درست است؟

650
00:36:29,440 --> 00:36:32,000
[فصل 17، نقشه تفصیلی 188 زندان]

651
00:36:34,410 --> 00:36:35,680
پس از مرگ کینگزون چهار چهره،

652
00:36:36,090 --> 00:36:37,730
جایی که همسرش لیانگی پری زندانی شد

653
00:36:37,880 --> 00:36:38,640
بارها و بارها تغییر کرده است.

654
00:36:39,150 --> 00:36:39,950
من مدت زیادی جستجو کردم

655
00:36:40,590 --> 00:36:42,710
تا اینکه متوجه شدم

656
00:36:42,740 --> 00:36:44,200
او اکنون در معبد پادشاه اژدها از 188 زندان زندانی است.

657
00:36:46,260 --> 00:36:46,730
آیا شما فکر می کنید

658
00:36:46,760 --> 00:36:48,660
او چهارمین قطعه یخ راما بهشتی را دارد؟

659
00:36:49,600 --> 00:36:50,880
پس همین جاست.

660
00:36:53,520 --> 00:36:54,520
فقط باید بدونی

661
00:36:55,020 --> 00:36:57,540
طرح بزرگ ما خیلی زود موفق خواهد شد.

662
00:36:58,490 --> 00:36:59,370
با تشکر از شما،

663
00:36:59,790 --> 00:37:02,900
که از اتحاد جینیوان خواست تا این همه سیاه چال را نابود کند.

664
00:37:04,310 --> 00:37:05,020
نگران نباشید.

665
00:37:05,890 --> 00:37:07,790
انتقام خواهم گرفت

666
00:37:08,360 --> 00:37:10,040
مجازات و تحقیر دادگاه بایچوان به شما داد.

667
00:37:10,460 --> 00:37:12,650
یه چیزی هست که میخوام بدونم

668
00:37:13,430 --> 00:37:14,350
در مراسم عروسی شیائو کیائو،

669
00:37:14,890 --> 00:37:17,620
تو مخفیانه وارد فرقه سیگو شدی و کیائو وانمیان را مسموم کردی.

670
00:37:18,330 --> 00:37:19,570
کی میخواستی تست کنی؟

671
00:37:21,650 --> 00:37:22,740
چون از من پرسیدی

672
00:37:22,920 --> 00:37:24,050
شما باید پاسخ را می دانستید

673
00:37:26,250 --> 00:37:27,620
البته من می خواستم

674
00:37:27,650 --> 00:37:28,820
برای تست یانگ ژومان

675
00:37:30,430 --> 00:37:32,280
لی شیانگی نمرده است.

676
00:37:32,480 --> 00:37:33,430
او هست...

677
00:37:33,660 --> 00:37:34,220
لی لیانهوا.

678
00:37:37,610 --> 00:37:38,450
واقعا اوست

679
00:37:40,060 --> 00:37:41,190
به صورتت نگاه کن

680
00:37:41,870 --> 00:37:42,960
پس اگر او باشد چه؟

681
00:37:43,590 --> 00:37:45,440
پس از اینکه لی شیانگی لی لیانهوا شد،

682
00:37:45,640 --> 00:37:46,740
او بیشتر قدرت خود را از دست داده است.

683
00:37:48,900 --> 00:37:52,020
اما یک چیز وجود دارد که باید نگران آن باشید.

684
00:37:53,820 --> 00:37:56,230
او به شما خواهد آمد

685
00:37:56,660 --> 00:37:58,110
برای تسویه حساب مسمومیت او با بیچا پویزن.

686
00:37:59,230 --> 00:38:03,200
بنابراین می توانید ابتدا اقدام کنید و او را مخفیانه بکشید

687
00:38:04,090 --> 00:38:05,260
برای جلوگیری از مشکلات آینده

688
00:38:14,810 --> 00:38:15,410
قدیس

689
00:38:16,220 --> 00:38:16,880
کمکم کن

690
00:38:23,190 --> 00:38:23,770
پروردگار من.

691
00:38:24,930 --> 00:38:25,550
چرا تو...

692
00:38:26,140 --> 00:38:28,290
شخصی نامه ای از زونگ ژنگ مینگژو تحویل داد.

693
00:38:29,290 --> 00:38:32,890
این جفت پروانه یشم دوست داشتنی همراهش بود.

694
00:38:37,890 --> 00:38:39,230
نمی دانی

695
00:38:39,260 --> 00:38:40,380
احساس من نسبت به تو، پروردگار من؟

696
00:38:40,830 --> 00:38:42,410
اگر به تو خیانت کنم با مرگی وحشتناک خواهم مرد.

697
00:38:42,890 --> 00:38:44,010
این آرزوی اوست.

698
00:38:44,580 --> 00:38:45,740
آرزوی او؟

699
00:38:47,010 --> 00:38:49,480
می گویند سال ها با او در ارتباط بوده اید.

700
00:38:50,020 --> 00:38:51,420
اگر برای او نیست،

701
00:38:51,700 --> 00:38:53,770
آیا در تلاش برای تبانی با قبیله Wansheng هستید؟

702
00:38:54,990 --> 00:38:56,320
پروردگار من، در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

703
00:38:57,130 --> 00:38:57,580
پروردگار من.

704
00:38:57,930 --> 00:38:59,290
وقتی در خلوت در حال بهبودی بودی،

705
00:39:00,040 --> 00:39:01,660
من جنگ دریای شرقی را بررسی کردم.

706
00:39:02,010 --> 00:39:04,270
فقط در آن زمان فهمیدم که قبیله Wansheng ممکن است به آتش سوخت اضافه کرده باشد.

707
00:39:04,750 --> 00:39:09,050
می خواستم حقیقت را بفهمم،

708
00:39:09,690 --> 00:39:10,810
بنابراین عمداً به او نزدیک شدم و تظاهر به همکاری کردم.

709
00:39:11,300 --> 00:39:11,780
واقعا؟

710
00:39:14,600 --> 00:39:15,630
پس چی پیدا کردی؟

711
00:39:16,940 --> 00:39:19,110
آیا دیده اید

712
00:39:19,140 --> 00:39:19,890
استاد واقعی قبیله Wansheng؟

713
00:39:20,860 --> 00:39:23,750
پس خداوند آن چیزها را به یاد نیاورده است.

714
00:39:28,510 --> 00:39:29,120
پروردگار من.

715
00:39:29,830 --> 00:39:31,040
آن مرد بسیار مخفی است.

716
00:39:32,370 --> 00:39:34,660
من فقط با فنگ چینگ تماس گرفتم.

717
00:39:35,070 --> 00:39:36,290
من هیچ چیز دیگری نمی دانم.

718
00:39:37,440 --> 00:39:39,080
اما کمی به من زمان بده

719
00:39:39,270 --> 00:39:41,030
من قطعا شخص پشت آن را پیدا خواهم کرد

720
00:39:41,480 --> 00:39:42,210
و او را به شما تقدیم کنید.

721
00:39:42,850 --> 00:39:43,830
حداقل باید بدونی

722
00:39:43,860 --> 00:39:45,700
چرا آنها کشتی راما می خواهند.

723
00:39:46,670 --> 00:39:48,030
متعلق به نانیین است.

724
00:39:52,230 --> 00:39:53,950
شما از نوادگان خانواده سلطنتی نانیین هستید.

725
00:39:55,250 --> 00:39:55,900
جیائو لیکیائو.

726
00:39:56,740 --> 00:39:58,340
چه چیز دیگری از من پنهان می کنی؟

727
00:40:00,310 --> 00:40:00,870
پروردگار من.

728
00:40:01,250 --> 00:40:02,890
من چیزی را از شما پنهان نمی کنم.

729
00:40:04,130 --> 00:40:05,040
من همه چیز را به شما خواهم گفت

730
00:40:06,050 --> 00:40:06,930
در مورد کشتی راما

731
00:40:08,060 --> 00:40:11,340
رگ راما حاوی لارو حشرات کارمیک نانیین است.

732
00:40:12,080 --> 00:40:13,760
حشرات مادر را می توان از طریق لارو پیدا کرد،

733
00:40:13,950 --> 00:40:15,800
و آنها حشرات کارمیک بیشتری را به دنیا خواهند آورد.

734
00:40:16,500 --> 00:40:19,190
بنابراین قبیله Wansheng می خواهد دستکاری کند

735
00:40:19,360 --> 00:40:20,500
کسانی که توسط حشرات کارمیک مسموم شده اند

736
00:40:20,660 --> 00:40:21,740
و آنها را وادار به هر دستوری که می دهند پیروی کنند.

737
00:40:22,280 --> 00:40:23,040
چگونه آنها را دستکاری می کنند؟

738
00:40:23,700 --> 00:40:25,580
من مدت زیادی از زادگاهم دور بودم.

739
00:40:26,330 --> 00:40:27,890
چگونه می توانم روش را بدانم؟

740
00:40:28,830 --> 00:40:31,020
فقط جادوگران حرفه ای کنترل اشکال آن را می دانند.

741
00:40:33,310 --> 00:40:34,590
آن وقت چه سودی برای شما دارد؟

742
00:40:35,200 --> 00:40:36,550
می توانید ببینید

743
00:40:37,340 --> 00:40:38,490
چقدر به تو وفادارم ای پروردگار من

744
00:40:39,340 --> 00:40:40,380
من چیزی نمی خواهم

745
00:40:41,010 --> 00:40:42,480
اما برای کمک به شما برای رسیدن به هدف بزرگ

746
00:40:42,830 --> 00:40:44,220
با قدرت آن مردم

747
00:40:44,960 --> 00:40:45,820
در آن صورت،

748
00:40:46,620 --> 00:40:47,460
به من بده

749
00:40:48,330 --> 00:40:48,930
چی؟

750
00:40:49,220 --> 00:40:50,820
یخ بهشتی که کشتی راما را باز می کند.

751
00:40:55,540 --> 00:40:57,280
تو خیلی بی تابی ای پروردگار من

752
00:40:58,490 --> 00:40:59,900
من فقط یک قطعه دارم

753
00:41:00,510 --> 00:41:02,120
علاوه بر این، من تظاهر به تبانی با Zongzheng Minghzu کرده ام

754
00:41:02,220 --> 00:41:03,460
برای مدت طولانی

755
00:41:04,290 --> 00:41:05,290
به این دلیل است که می خواهم از او استفاده کنم

756
00:41:05,310 --> 00:41:06,550
برای جمع آوری تمام قطعات یخ بهشتی

757
00:41:06,740 --> 00:41:07,580
و کشتی راما را باز کنید

758
00:41:08,170 --> 00:41:10,040
تا سوار شوی، پروردگارا.

759
00:41:10,940 --> 00:41:11,760
تا آن زمان،

760
00:41:12,060 --> 00:41:14,470
همه چیز تحت کنترل اتحاد جینیوان شما خواهد بود، پروردگار من.

761
00:41:15,420 --> 00:41:16,110
آیا این عالی نخواهد بود؟

762
00:41:17,090 --> 00:41:17,680
به من بده

763
00:41:19,480 --> 00:41:20,190
پروردگار من.

764
00:41:21,950 --> 00:41:22,640
به من بده

765
00:41:34,770 --> 00:41:35,690
طبق معمول انجام دهید.

766
00:41:36,230 --> 00:41:38,040
به Zongzheng Mingzhu خود بگویید که پیدا کند

767
00:41:38,080 --> 00:41:39,710
کشتی راما و بقیه یخ های بهشتی در اسرع وقت.

768
00:42:28,210 --> 00:42:29,370
مادر! مادر!

769
00:42:29,400 --> 00:42:30,080
فرار کن

770
00:42:31,100 --> 00:42:32,280
بدو...

771
00:42:35,670 --> 00:42:36,390
حالت خوبه؟

772
00:42:37,130 --> 00:42:38,140
من خوبم

773
00:42:44,810 --> 00:42:45,850
اینجا جای من است.

774
00:42:45,880 --> 00:42:46,810
دفعه بعد دوباره میزنمت

775
00:42:46,850 --> 00:42:47,210
برو

776
00:42:47,300 --> 00:42:47,660
برو بیرون

777
00:42:47,690 --> 00:42:48,410
همین الان ترک کن

778
00:43:00,490 --> 00:43:05,810
[کوه یونیین]

779
00:43:09,310 --> 00:43:10,110
ننه جان!

780
00:43:10,960 --> 00:43:12,990
راه اندازی تشکیل مه برای مسدود کردن دوباره من.

781
00:43:13,260 --> 00:43:14,940
فقط برای نوشیدنی از کوه پایین رفتم.

782
00:43:15,400 --> 00:43:17,150
آیا باید اینقدر عصبانی باشی؟



